Szanowni Państwo,
Serdecznie zapraszam Państwa do spędzenia tegorocznych wakacji nad polskim morzem, w domu wolnostojącym z ogrodem, położonym w miejscowości Łukęcin k. Pobierowa. Jest to szczególne miejsce dla osób które pragną ciszy i spokoju oraz bliskości przyrody, wspaniałe miejsce dla rodzinnego wypoczynku.
Do wynajęcia oferujemy całoroczny dom o powierzchni ok. 80 m2, położony przy ulicy Spacerowej 2s, w otoczeniu sosnowego lasu. Dom jest dwupoziomowy w tym roku wykończony, umeblowany w taki sposób aby wygodnie i miło spędzić w nim czas. Przeznaczony dla 6 osób, opcjonalnie 8. 

Do plaży wiedzie droga przez sosnowy las, około 5 minut spaceru, 700 m.
Parter:
- Salon (pokój dzienny) wyposażony w komplet wypoczynkowy (rozkładana, dwuosobowa kanapa), stół drewniany z krzesłami, telewizor z odbiorem satelitarnym, mini wieża z możliwością odtwarzania DVD oraz piec wolnostojący.
- Kuchnia, która jest kompletnie umeblowana i wyposażona: lodówka z zamrażarką, płyta grzewcza, zmywarka,  ekspres do kawy, czajnik, opiekacz grilowy, kuchenka mikrofalowa, garnki, patelnie, talerze, sztućce, środki czystości, itp.
- Łazienka z prysznicem.
I piętro:
3 sypialnie 2 osobowe, wygodnie wyposażone i mniejsza łazienka (umywalka, WC, pralka, kącik do prasowania, żelazko). 

Z salonu wyjście na taras. Cały teren o powierzchni 200 m2 jest ogrodzony, a na nim znajduje się miejsce postojowe przeznaczone dla dwóch samochodów (brama zamykana na kłódkę).

 Pobieramy opłatę za zużyty prąd wg licznika. Dom ogrzewany jest pompą ciepła, na piętrze umiejscowione są grzejniki elektryczne konwektorowe, na parterze znajduje się kominek opalany drewnem, ciepła woda ogrzewana przez bojler . Pościel i środki czystościowe wliczone w cenę. Do dyspozycji gości parawan plażowy, grill węglowy.
W obiekcie obowiązuje zakaz palenia.  Można przyjeżdżać ze zwierzętami.
Po przeciwnej stronie ulicy umiejscowiony jest dobrze wyposażony i ogrodzony plac zabaw a w dalszej części nowo urządzona mini siłownia na wolnym powietrzu.
Prezentowaną Państwu nieruchomość cechuje bardzo dobre położenie. Do plaży ok. 700 m, 5 minutowy spacer poprzez przepiękny sosnowy las.
W pobliżu ul. Spacerowej zlokalizowane są kawiarnie, usługi gastronomiczne, sklepy spożywcze, wypożyczalnie rowerów itp. Okolica jest cicha, spokojna i bezpieczna.

Miejscowość Łukęcin znajduje się pomiędzy Pobierowem a Dziwnowem, 13 km od Kamienia Pomorskiego a 50 od Świnoujścia i Kołobrzegu.

​

                   Sehr geehrte Damen und Herren,

                 

Ich lade Sie herzlich ein, Ihren diesjährigen Urlaub an der polnischen Küste in einem freistehenden Haus mit Garten in Łukęcin bei Pobierowo zu verbringen. Dies ist ein besonderer Ort für alle, die Ruhe und Naturnähe suchen – ein wunderbarer Ort zum Entspannen mit der Familie.

Wir vermieten ein ganzjährig nutzbares Haus mit einer Fläche von ca. 80 m² in der Spacerowa-Straße 2, umgeben von einem Kiefernwald. Das zweistöckige Gebäude wurde kürzlich fertiggestellt und ist für einen komfortablen und angenehmen Aufenthalt eingerichtet. Es bietet Platz für sechs oder auf Wunsch auch acht Personen.

Ein Weg durch den Kiefernwald führt zum Strand, der etwa 5 Gehminuten (700 m) entfernt ist.

Erdgeschoss:
- Wohnzimmer mit Schlafsofa (Doppelschlafcouch), Holztisch und Stühlen, Sat-TV, Mini-Stereoanlage mit DVD-Player und freistehendem Kaminofen. - Komplett eingerichtete Küche: Kühlschrank mit Gefrierfach, Herd, Geschirrspüler, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Grill, Mikrowelle, Töpfe, Pfannen, Teller, Besteck, Reinigungsmittel etc.
- Badezimmer mit Dusche.

Erster Stock:

Drei komfortabel eingerichtete Doppelzimmer und ein kleineres Badezimmer (Waschbecken, Toilette, Waschmaschine, Bügelbereich, Bügeleisen).

Das Wohnzimmer öffnet sich auf eine Terrasse. Das gesamte 200 m² große Grundstück ist eingezäunt und verfügt über einen Parkplatz für zwei Autos (abschließbares Tor).

Strom wird nach Zählerstand abgerechnet. Das Haus wird mit einer Wärmepumpe beheizt. Im ersten Stock befinden sich elektrische Konvektorheizungen und im Erdgeschoss ein Holzkamin. Warmwasser wird über einen Durchlauferhitzer erwärmt. Bettwäsche und Reinigungsmittel sind im Preis inbegriffen. Ein Strandschirm und ein Holzkohlegrill stehen den Gästen zur Verfügung. Rauchen ist im gesamten Haus verboten. Haustiere sind willkommen.
Auf der anderen Straßenseite befindet sich ein gut ausgestatteter und eingezäunter Spielplatz und etwas weiter entfernt ein neu renovierter Mini-Fitnessraum im Freien.

Diese Unterkunft besticht durch ihre hervorragende Lage. Der Strand ist etwa 700 Meter entfernt, ein 5-minütiger Spaziergang durch einen wunderschönen Kiefernwald.
In der Nähe der Spacerowa-Straße finden Sie Cafés, Restaurants, Lebensmittelgeschäfte, Fahrradverleihe und vieles mehr. Die Gegend ist ruhig, friedlich und sicher.

Łukęcin liegt zwischen Pobierowo und Dziwnów, 13 km von Kamień Pomorski und 50 km von Świnoujście und Kołobrzeg.

​

                 Welcome,

​

I cordially invite you to spend this year's vacation by the Polish seaside, in a detached house with a garden, located in Łukęcin near Pobierowo. This is a special place for those seeking peace and quiet, as well as closeness to nature, a wonderful place for family relaxation.

We offer a year-round house for rent, with an area of ​​approximately 80 m², located at 2s Spacerowa Street, surrounded by a pine forest. The house is a two-story structure, recently finished and furnished for a comfortable and enjoyable stay. It sleeps 6 people, or 8 if desired.

A path through the pine forest leads to the beach, approximately a 5-minute walk (700 m).
Ground floor:
- Living room equipped with a sofa bed (double sofa bed), wooden table and chairs, satellite TV, mini-stereo with DVD player, and a free-standing stove. - Fully furnished and equipped kitchen: refrigerator with freezer, hob, dishwasher, coffee maker, kettle, grill, microwave, pots, pans, plates, cutlery, cleaning products, etc.
- Bathroom with shower.

First floor:

Three comfortably furnished double bedrooms and a smaller bathroom (sink, toilet, washing machine, ironing area, iron).

The living room opens onto a terrace. The entire 200 m² property is fenced and includes a parking space for two cars (padlockable gate).

We charge for electricity used according to the meter reading. The house is heated by a heat pump, with electric convector heaters located on the first floor and a wood-burning fireplace on the ground floor, with hot water heated by a water heater. Bed linen and cleaning products are included in the price. A beach screen and a charcoal grill are available for guests. Smoking is prohibited in the property. Pets are welcome.
Across the street is a well-equipped and fenced playground, and further on, a newly renovated outdoor mini gym.

This property boasts an excellent location. The beach is approximately 700 meters away, a 5-minute walk through a beautiful pine forest.
Near Spacerowa Street, you'll find cafes, restaurants, grocery stores, bike rentals, and more. The area is quiet, peaceful, and safe.

Łukęcin is located between Pobierowo and Dziwnów, 13 km from Kamień Pomorski, and 50 km from Świnoujście and Kołobrzeg.

               

 

                    Vážení pánové,
Srdečně Vás zvu k pronájmu letošní dovolené u polského moře v samostatně stojící domě se zahradou, který se nachází v Łukęcinu nedaleko Pobierowa. Toto je výjimečné místo pro ty, kteří hledají klid a pohodu a blízkost přírody, skvělé místo pro rodinnou dovolenou.
Nabízíme k pronájmu celoročně otevřený dům o rozloze přibližně 80 m², který se nachází na adrese 2s Spacerowa Street, obklopený borovým lesem. Dům je dvoupatrová budova, nedávno dokončená a zařízená pro pohodlný a příjemný pobyt. Kapacita 6 osob, případně 8 osob.
Cesta borovým lesem vede na pláž, která je vzdálena přibližně 5 minut chůze (700 m).
Přízemí:
- Obývací pokoj vybavený rozkládací pohovkou (dvoulůžkový pokoj), dřevěným stolem a židlemi, satelitní TV, mini stereo soupravou s DVD přehrávačem a volně stojícími kamny. - Plně zařízená a vybavená kuchyň: lednice s mrazákem, varná deska, myčka nádobí, kávovar, varná konvice, gril, mikrovlnná trouba, hrnce, pánve, talíře, příbory, čisticí prostředky atd.
- Koupelna se sprchovým koutem.
První patro:
Tři komfortně zařízené dvoulůžkové ložnice a menší koupelna (umyvadlo, toaleta, pračka, žehlicí plocha, žehlička).
Obývací pokoj se otevírá na terasu. Celý pozemek o rozloze 200 m² je oplocen a zahrnuje parkovací místo pro dvě auta (uzamykatelná brána).
Účtujeme spotřebovanou elektřinu na základě odečtu elektroměru. Dům je vytápěn tepelným čerpadlem, v prvním patře jsou elektrické konvektory, v přízemí krb na dřevo s ohřevem teplé vody v bojleru. Ložní prádlo a čisticí prostředky jsou zahrnuty v ceně. Hosté mají k dispozici plážovou zástěnu a gril na dřevěné uhlí.
V objektu je kouření zakázáno. Domácí mazlíčci jsou vítáni.
Naproti ulici najdete dobře vybavené a oplocené hřiště a dále nově zrekonstruovanou venkovní mini posilovnu.
Tato nemovitost se pyšní velmi výhodnou polohou. Pláž je vzdálená přibližně 700 metrů, 5 minut chůze krásným borovým lesem.
Nedaleko ulice Spacerowa najdete kavárny, restaurace, obchody s potravinami, půjčovny kol a další. Oblast je klidná, mírová a bezpečná.
Łukęcin se nachází mezi Pobierowem a Dziwnówem, 13 km od Kamień Pomorski a 50 km od Świnoujście a Kołobrzegu.